Zaki abdulrokhim (1C614644)
Penerjemahan bahasa inggris berbantuan komputer
PENERJEMAHAN PADA GAME NINTENDO "5593 - Games Around the World (U)(Independent).nds" DENGAN HEX WORKSHOP 6.7
Hello semua, Selamat datang di Blog saya..
kali ini, saya akan menjelaskan sebuah aplikasi yang bisakita gunakan untuk merubah bahasa pada game NINTENDO. Namanya adalah Hex Workshop 6.7, iniadalah tipe program komputer yang digunakan untukmemanipulasi data pada file. Hex sendiri diambil dari kata "Hexadesimal". Memang benar, didalam hex workshop inibanyak kode dan angkanya. sangat cocok untuk kalian yang mengambil jurusan program komputer.
Berhubung saya hanya dikasih tau sekilas saja mengenaisoftware ini, jujur saya menemukan banyak kendala dalammengikuti instruksi yang di berikan. Tetapi akhirnya sayabisa, saya akan menjelaskan sedikit bagaimana caramenggunakan aplikasi ini.
- pergi ke browser anda, ketik di https://www.emuparadise.me
- download emulatornya dulu ya. sesuaikan sama spesifikasilaptop anda (32 or 64 bit)
- cari yang belakangnya Nintendo, Ds, Roms. Lalu klik
- nah, kalau sudah, cari di paling bawah "Nintendo Ds Roms" di kategori handphone
- klik "Title all list" nah kalo udah, cari game yang Legacy dan (U) artinya Amerika dan (E)ropa. Asal jangan (J)epangatau (F)rance mabok nanti anda
- kalau sudah download saja game apa saja terserah
jika sudah, file terdownload dalam bentuk rar, tinggal di extract aja.
- buka hex workshop anda,
- klik open, dan pilih game yang tadi di download
- abis itu click ctrl+F untuk cari kata2nya
- ubah ke text string lalu klik find all instances, bisa di up atau down
- kemudian akan keluar daftar kata2 yang mauditerjemahin, dibagian kanan bawah
- jangan lupa ya teliti lagi satu- satu.
saya sudah membuktikannya sendiri dan hasilnya hebat. saya bisa mentranslate game yang berasal dari luar, walaupun masih banyak kekurangan. berikut adalah hasilterjemahan saya.
0 komentar:
Posting Komentar